Nghe tao nói đây!
Tao không muốn rời khỏi đây, hiểu không?
Tại sao không ai muốn?
Vì tao nghe được nhiều thứ ở đây. Về thế giới bên ngoài, về đảo san hô vòng,
về việc thử nghiệm bom hydro.
Mày biết bom Hydro hoạt động thế nào không?
- với...hydro? - Hài thật.
Những loại bom khác nổ ra bên ngoài, đúng không?
Nhưng bom hydro nổ vào bên trong.
Một vụ nổ 100 ngàn độ
- Mày hiểu không? - Hiểu
- Hiểu không? - Hiểu rồi, hiểu rồi
Thả anh ta ra!
Không!
Anh làm gì vậy?
Lạy chúa, Teddy, lạy chúa.
Các anh tóm được Billings rồi à?
Các anh bị cái quái gì thế? Bắt họ chứ không phải giết họ!
Hắn lao vào chúng tôi.
Giúp tôi một tay. Phải đưa hắn vào trạm xá.
Không, không phải anh. Đi tản bộ đi.
Đi nào.
Về nơi thuộc về anh đi
Laeddis ...
Mày chết rồi, tao chết rồi, đây là địa ngục, tất cả đang ở địa ngục
Làm ơn
Hãy ngăn tôi lại
Đi đi!
Làm ơn, làm ơn
Laeddis ...
Anh bảo là tôi sẽ thoát khỏi nơi này
Anh đã hứa
Anh nói dối
Laeddis?
Laeddis!?
Thật khôi hài
Giọng của mày
Anh không nhận ra sao?
Sau tất cả những gì chúng ta đã nói?
Sau tất cả những dối trá mà anh đã nói?
Cho tao xem mặt mày
Họ nói tôi đã chết
Họ nói tôi sẽ không bao giờ rời khỏi đây
Diêm của anh sắp tắt rồi kìa
Cho tao xem bộ mặt chết tiệt của mày nhanh lên!
Tại sao?
Để anh lừa dối tôi nữa à?
- Đây không phải vấn đề sự thật. - Phải, là nó đấy
- Là vấn đề về sự phơi bày - Là vấn đề về anh đấy
Và Laeddis.
Tất cả chỉ có vậy thôi
Tôi đã không ngờ
Một lối vào
George?
George Noyce?
Không, không thể được. Anh không thể ở đây.
Anh thích cái này không?
Ai đã làm thế với anh vậy, George?
Anh đấy!
Ý anh là sao?
Anh đã nói tất cả những điều khốn nạn đó
Và tôi trở vào trong này là tại vì anh
George, tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây
Tôi sẽ tìm ra cách cứu vãn
Tôi sẽ không bao giờ ra ngoài nữa
Tôi đã ra ngoài một lần. Nhưng không bao giờ có lần thứ hai.
- Họ đưa anh vào đây bằng cách nào? - Họ đã biết
Anh không hiểu sao?
Tất cả những gì anh đang làm. Toàn bộ kế hoạch của anh
Đây là một trò chơi. Tất cả những việc này...
là dành cho anh.
Anh không điều tra cái gì cả
Anh là một con chuột chết tiệt đang ở trong mê cung
George ...
Anh sai rồi
Vậy sao?
Có thấy cô đơn tư lúc đến đây không?
Tôi đi cùng cộng sự của mình
Anh chưa từng làm việc với hắn, đúng không?
Anh ta là...
cảnh sát trưởng đến từ Seattle.
Anh chưa từng làm việc với hắn trước đây, đúng không?
George, nghe này...
Tôi biết nhìn người. Tôi tin tưởng anh ta.
Vậy thì họ đã thắng rồi
Mẹ kiếp!
Họ sẽ....
đem tôi đến ngọn hải đăng.
Họ sẽ cắt vào não tôi
Và tôi ở đây là tại vì anh thôi!
George, tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây. Anh không phải đến ngọn hải đăng gì cả.
Anh không thể giết Leaddis và phơi bày sự thật cùng một lúc
Anh phải lựa chọn. Anh biết mà, đúng không?
Tôi không đến đây để giết ai cả.
- Dối trá! - Tôi sẽ không giết hắn. Tôi thề đấy.
Cô ấy chết rồi
Hãy để cô ấy đi
Nói cho hắn biết đi Teddy ..
Nói cho hắn biết vì sao
Anh phải làm thế thôi. Không còn cách nào khác.
- Để cô ấy đi đi -Hãy nói hắn biết cái ngày mà anh mang hoa đến cho em.
Anh phải làm thế!
Em bảo là tim em đã tan vỡ và anh hỏi tại sao?
Cô ấy sẽ ám ảnh anh
Em bảo là nó tan vỡ vì hạnh phúc
Cô ta sẽ giết anh!
Anh muốn phơi bày sự thật? Vậy thì hãy để cô ấy đi.
- Tôi không thể. - Anh phải để cô ấy đi.
Tôi không thể. Không thể.
Vậy thì sẽ không bao giờ anh rời khỏi hòn đảo này được
Dolores?
Hắn không có ở khu này
Hắn đã được chuyển đi
Ra khỏi đây rồi
Nếu hắn không có trong khu A,
thì chỉ có thể ở một chỗ...
Ngọn hải đăng
Này!
Chúa giúp anh
Chúng ta gặp rắc rối rồi. Cawley và McPherson đang ở trong tòa nhà
Cawley nghe tin một nhân viên nổi điên với các bệnh nhân
Nên đã đưa người lên tầng thượng để tìm anh ta
Chúng ta rời khởi đây thôi
Lối này
Cứ đi bình thường. Chúng ta thuộc về nơi này.
- Chuyện gì xảy ra với anh vậy? - Ý anh là sao?
Anh đã ở đâu?
Sau khi đưa tên đó đến trạm xá,
tôi đã kiểm tra hồ sơ bệnh nhân một chút
Anh có đi tìm Laeddis không?
- Không - Tôi chưa bao giờ tìm hắn
Tôi có cái này... trong hồ sơ nhập viện của hắn.
đây là tất cả những gì có trong hồ sơ của hắn không ghi chú khu vực, không báo cáo sự cố
không hình ảnh, chỉ có cái này thôi. Lạ thật
Đây, anh xem đi
Tôi sẽ xem sau
Anh sao vậy?
Tôi sẽ xem sau, thế thôi
Ashecliffe ở hướng kia Tôi không đến Ashecliffe.
Tôi đến ngọn hải đăng
Tôi phải biết được chuyện quái quỷ gì đang diễn ra trên hòn đảo này.
Nó đây rồi
Chết tiệt! Chúng ta ở phía Nam quá xa Phải quay về đường cũ.
Không cách nào băng qua dãy đá được
Chắc phải có đường đằng sau đám cây đó
Có thể là một lối mòn vòng qua dãy đá dẫn đến ngọn hải đăng.
Nhưng làm gì ở đây chứ? Chúng ta đã có giấy nhập viện
Đây là bằng chứng cho bệnh nhân thứ 67, người mà họ nói là không tồn tại
Tôi sẽ đến ngọn hải đăng đó. Anh hiểu chứ?
Tôi có thể nói gì để ngăn anh lại?
Sao anh lại muốn làm thế?
Bởi vì leo xuống đó lúc trời tối là tự sát
Được rồi Có lẽ anh nên đứng ngoài việc này
Anh đã đưa tôi vào chuyện này. Và bây giờ tôi bị kẹt ở đây.
Ở hòn đảo này
Chúng ta không quen biết ai cả. Và bây giờ anh cư xử như là...
Là gì?
Tôi cư xử thế nào?
Chuyện gì đã xảy ra trong nhà giam, Ted?
Anh nghĩ thời tiết ở Portland như thế nào, Chuck?
Tôi đến từ Seattle.
Seattle?
Tôi sẽ đi tiếp...một mình
- Tôi đi với anh - Tôi nói là một mình
Được rồi
Chết tiệt!
Tôi biết sẽ không mất nhiều thời gian. Nhưng tôi vẫn không thể đến đó vì thủy triều đã lên.
Chuck!
Nào!
Chuck!
Anh ở đâu, Chuck?
Chuck!
Anh là ai?
Tôi là Teddy Daniels.
Tôi là cảnh sát
Anh là cảnh sát trưởng
Đúng rồi
Cô làm ơn...
đưa tay ở phía sau ra được không?
Tại sao?
Tôi chỉ muốn chắc rằng thứ mà cô đang cầm không thể làm hại tôi
Tôi sẽ giữ cái này...
nếu anh không phiền.
Không sao
Cô là Rachel Solando.
Người thật
Cô có giết con mình không?
Tôi không có con
Tôi chưa hề kết hôn
Trước khi trở thành bệnh nhân của Ashecliff, tôi đã làm việc ở đây
Cô là y tá?
Tôi là bác sĩ
Anh nghĩ tôi điên à?
- Không, tôi... - Và nếu tôi nói tôi không điên...
cũng không ích lợi gì, đúng không?
Thật vô nghĩa
Người ta luôn bảo là anh điên.
Anh càng phản ứng...
thì càng chứng minh cho điều họ nói là đúng.
Xin lỗi. Tôi không hiểu
Một khi anh bị tuyên bố là điên loạn,
thì tất cả những gì anh làm đều được gọi là một phần của sự điên loạn
Sự phản khán, hay phủ nhận,
sự sợ hãi, hoang tưởng,
Đó là bản năng sống còn
Một cơ chế phòng thủ
Anh thông minh hơn bề ngoài, cảnh sát trưởng. Nhưng đó lại không phải là một điều tốt.
Nói tôi biết đi
Vâng
Chuyện gì đã xảy ra cho cô?
Tôi đã bắt đầu thắc mắc về việc vận chuyển số lượng lớn Natri
- Và chất gây ảo giác dựa trên Natri - Thuốc tâm thần
Tôi cũng bắt đầu thắc mắc về những ca phẫu thuật
Có nghe nói đến phẫu thuật thùy não qua nhãn cầu chưa?
Họ làm cho bệnh nhân bị sốc điện...
rồi đâm xuyên vào mắt...
và kéo ra vài sợi thần kinh.
Khiến cho bệnh nhân ngoan ngoãn hơn
Dễ xử lý
Thật man rợ
Táng tận lương tâm
Anh có biết đau đớn như thế nào không?
Tùy thuộc vào chỗ bị đau
Không, không liên quan đến xác thịt
Não kiểm soát sự đau đớn
Não kiểm soát nỗi sợ hãi, cảm thông, giấc ngủ, cơn giận, đói khác ... mọi thứ.
Sẽ như thế nào nếu anh kiểm soát được nó?
Bộ não?
Tái tạo lại một con người...
để anh ta không biết đau đớn...
hay yêu thương, cảm thông.
Một người không thể điều tra được bởi vì anh ta không có ký ức để thú tội
Họ không thể nào lấy hết ký ức của con người được
Không thể nào
Anh có biết người Bắc Triều Tiên đã sử dụng các tù binh chiến tranh Mỹ...
để thực hiện các thí nghiệm tẩy não không?
Biến người lính thành những kẻ phản bội. Đó là những gì họ làm ở đây
Họ tạo ra những con ma và đưa ra ngoài thế giới để làm những công việc mà người bình thường không bao giờ làm.
Những khả năng đó, những kiến thức đó...
cần phải có nhiều năm nghiên cứu.
Họ đã nghiên cứu nhiều năm rồi, thí nghiệm trên cả trăm bệnh nhân
50 năm trở lại đây, người ta sẽ nhìn lại...
và nói đây là nơi mà tất cả mọi chuyện bắt đầu
Đức quốc xã sử dụng người Do Thái, người Xoviet sử dụng...
tù nhân của chính họ Và chúng ta...
Chúng ta thí nghiệm các bệnh nhân...
trên hòn đảo Shutter này.
Không, họ sẽ không làm thế...
Anh hiểu rõ...
rằng họ không thể để anh đi, đúng không?
Tôi là cảnh sát trưởng liên bang...
Họ không thể ngăn tôi
Tôi đã từng là một bác sĩ tâm thần đáng kính
Xuất thân từ một gia đình đáng kính
Nhưng điều đó chẳng là gì
Tôi hỏi anh
Anh có bị chấn thương trước đây không?
Có, nhưng có liên quan gì?
Những sự kiện trọng quá khứ...
là lý do khiến anh mất tỉnh táo.
Nên khi họ giam anh ở đây,
bạn bè, đồng nghiệp của anh sẽ nói rằng... anh ta đã bị chấn thương trước đó
Và ai sẽ can thiệp cho anh sau những gì đã xảy ra?
Họ có thể nói điều đó với bất cứ ai
Vấn đề ở đây là họ nói về anh
Đầu anh sao rồi?
- Đầu tôi? -Anh có những giấc mơ buồn cười đúng không?
Khó ngủ, nhức đầu...
Tôi có khuynh hướng bị nhức nửa đầu
Lạy chúa
Anh chưa uống thuốc gì đấy chứ?
- Ngay cả aspirin đấy chứ? - Tôi đã uống aspirin
Lạy chúa!
Và anh đã ăn trong căng-tin rồi uống cà phê mà họ đưa cho?
Đừng nói là anh đã hút thuốc lá của họ đấy nhé
Phải, tôi...
Tôi đã hút
Mất 36 đến 48 giờ để chất neuroleptics narcotics ...
thấm vào máu anh và gây tác dụng.
Chúng sẽ vào các mạch trước
Ngón tay rồi nguyên cả bàn tay
Anh có gặp ác mộng gần đây không?
Hãy cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra ở ngọn hải đăng.
Nói tôi biết đi
Giải phẫu não
Giống như việc mở hộp sọ ra để xem có gì khác biệt...
so với bọn Đức quốc xã không.
Sau đó họ sẽ tạo ra những con ma
Những ai biết chuyện này?
Ý tôi là trên hòn đảo này. Ai?
Tất cả
Các y tá, các nhân viên bệnh viện?
- Không thể được - Tất cả mọi người
Anh không thể ở đây
Họ nghĩ tôi đã bị chết đuối Nếu họ đến tìm anh thì họ sẽ tìm ra tôi
Tôi xin lỗi nhưng tôi phải đi đây
Tôi sẽ quay lại với cô
Tôi sẽ không còn ở đây nữa. Tôi đi suốt cả ngày. Mỗi đêm tôi lại ngủ 1 chỗ mới
nhưng tôi sẽ đến để đưa cô ra khỏi hòn đảo này
Anh không nghe tôi nói gì sao?
Cách duy nhất để đi khỏi hòn đảo này là đến bến phà
Anh sẽ khôn bao giờ rời khỏi đây được đâu
Tôi có 1 người bạn
anh ta đã ở cùng tôi hôm qua nhưng chúng tôi đã bị chia cắt
Cô có nhìn thấy anh ta không?
Thống chế...
anh không có người bạn nào cả
Cậu đây rồi
Chúng tôi không biết khi nào anh mới xuất hiện
Vào trong xe đi
Nào
Đi dạo 1 vòng nhé
Tôi chỉ...
muốn đi lanh quanh thôi
Anh đã tận hưởng món quà cuối cùng của chúa rồi à?
-Sao? -Món quà của chúa
Sự bạo lực
Khi tôi bước xuống cầu thang, tôi đã nhìn thấy 1 cái cây trong phòng khách
Nó vươn đến tôi bằng đôi tay thần thánh
Chúa yêu thích sự bạo lực
-Tôi không biết việc đó -Tất nhiên rồi
Tại sao có quá nhiều chuyện như vậy?
Đó là do chúng ta
Những việc chúng ta đã làm
Chúng ta đã gây nên chiến tranh, rồi cướp bóc, tàn phá
và giết hại lẫn nhau
Vì chúa ban cho chúng ta quyền bạo lực
Tôi cứ nghĩ chúa ban cho chúng ta sự đạo đức
Không có điều gì là trong sạch hoàn toàn cả
Không có mệnh lệnh nào là đạo đức cả
chỉ có 1 điều: tính báo lực của tôi có thể chiến thắng anh không?
-Tôi không bạo lực -Có đấy
Anh cũng bạo lực giống bọn họ
Vì tôi cũng bạo lực mà
1 xã hội như vậy buộc chúng ta phải thích nghi
Nếu tôi đứng giữa anh và bữa ăn của tôi, anh sẽ ném đá vào đầu tôi để giành lấy bữa ăn
Thật tội nghiệp cho anh
Cawley nghĩ rằng anh vô hại, anh có thể tự điều khiển mình nhưng những gì tôi nghĩ thì khác
-Anh không hiểu tôi đâu -Có đấy
Chúng ta đã quên biết nhau lâu rồi
Nếu tôi lấy cái gì đó đâm vào mắt anh
anh có thể ngăn cản tôi trước khi tôi làm anh bị mù không?
Cứ thử xem
Vậy mới có khí thế chứ
Anh đã đi đâu vậy?
Tôi chỉ đi lang thang để ngắm hòn đảo này
Anh sẽ ra đi, Đã tìm thấy Rachel.
Tất nhiên
Cuộc họp lớn à?
Vâng...
Có 1 người không rõ danh tánh đã xuất hiện tại khu vực C hôm qua
Anh ta đã chinh phục được 1 bệnh nhân nguy hiểm
Thật sao?
Anh ta đã nói chuyện bệnh nhân tâm thần, George Noyce.
Tên anh ta là Noyce,
-Anh ta bị bệnh ảo tưởng à? -Bệnh rất nặng. Anh ta đang rất khó chịu
Cách đây 2 tuần, có 1 bệnh nhân đã tố cáo rằng
câu chuyện của Noyce đã làm anh ta hoảng sợ
Hút thuốc chứ?
Không, cảm ơn. Tôi bỏ thuốc rồi
Anh sẽ đi bằng phà à?
Tất nhiên..
Chúng ta sẽ tận dụng những gì mình có
"Chúng ta" à, Thống chế?
Nói về việc này,
-Anh có nhìn thấy anh ta không bác sĩ? -Ai?
Đồng nghiệp của tôi, Chuck.
Anh không có đồng nghiệp nào cả, Anh đến đây 1 mình mà
Tôi đã tạo nên cái gì đó giá trị ở đây
Nhưng những thứ giá trị đều bị hiểu nhầm theo cách nào đó
Mọi người đều muốn mọi thứ phải nhanh chóng
Tôi đang cố làm những việc mà anh cũng sẽ không hiểu
Tôi sẽ không từ bỏ mà không có cuộc chiến nào cả
Tôi có thể thấy điều đó...
Vậy hãy nói tôi biết về đồng nghiệp của anh
Đồng nghiệp nào?
Thống chế...
Anh định đi đâu vậy?
Không, tôi...muốn đến bến phà
Tôi nghĩ anh phải đi hướng khác chứ
Nếu anh chờ 1 lát
tôi sẽ cho người đưa anh đi
Gì đây bác sĩ?
Chỉ là thuốc giảm đau thôi
-Chỉ để phòng ngừa -Phòng ngừa à?
Anh định làm gì? Giết tôi à?
Ông nghĩ mình xứng đáng bị như vậy sao?
Vì chuyện gì chứ? Vì chọc tức anh à?
Điều gì không làm anh tức giận nào?
Những lời bình luận...
- những lời nói... -Bọn đảng quốc xã
Tôi cũng vậy
Những ký ức, giấc mơ...
Anh có biết rằng từ "tổn thương" đến từ tiếng Hy Lạp không?
Còn từ "giấc mơ" của Đức là gì?
Nó có nghĩa là ảo giác
Những vết thương có thể tạo ra con quái vật
Anh...đang bị thương, Thống chế ạ
Anh sẽ đồng ý rằng khi anh nhìn thấy quái vật
anh sẽ phải ngăn chặn nó
-Tôi đồng ý... -Vâng
Anh làm gì vậy?
Anh phải đi đến bến phà
Không...
Nếu cả thế giới nghĩ rằng Chuck đã chết thì anh ta là người hoàn hảo cho cuộc thí nghiệm
Chỉ có 1 nơi mà họ muốn đưa anh ta đến
Nếu đến đó anh sẽ chết
Anh ta là bạn của anh Nếu họ làm tổn hại đến anh ta, thì anh phải cứu anh ta
Anh không thể để mất bất cứ ai nữa
Làm ơn đừng làm việc này, Teddy.
Anh xin lỗi
Anh thích cái này vì em đã tặng cho anh
Nhưng sự thật là...
nó là 1 chiếc cà vạt xấu xí
Không
Đứng yên. Không được nhúc nhích
Anh muốn giết tôi à?
Không. Tôi sẽ không giết anh
Sao anh lại ướt như vậy?
-Anh nói gì vậy? -Anh hiểu tôi nói gì mà
Súng hết đạn rồi
Mời ngồi
Hong khô người đi nào, anh sẽ bị cảm lạnh đấy
Được thôi
Anh đã tấn công lính gác thế nào vậy?
Tôi không biết anh đang nói gì cả
Anh ta đang ở đây
Bác sĩ Sheehan có thể đến khám cho bệnh nhân của mình trước khi đưa anh ta đi
Bác sĩ Shehan ...
đã lên phà sáng nay
Không đúng
Anh đã làm nổ tung chiếc xe yêu thích của tôi
Tôi rất tiếc
Anh đang bị run rất nặng
Còn chứng ảo giác thế nào rồi?
Đi đi, Teddy
Nơi này sẽ là nơi kết thúc đối với anh đấy
-Không tệ lắm -Chúng sẽ tồi tệ hơn
Tôi biết
Bác sĩ Solando ...
đã nói cho tôi biết về thuốc an thần
Lúc nào chứ?
Tôi đã tìm thấy bác sĩ của cô ấy, nhưng anh sẽ không bắt được cô ta đâu
Tôi không nghi ngờ về điều này
Sự quan tâm này là không có thật
Nhưng chứng ảo giác của anh còn nghiêm trọng hơn tôi tưởng
Anh không dùng thuốc an thần
Sự thật là anh không dùng thuốc an thần
Cái quái gì đây?
Chứng cai nghiện
Cai nghiện?
Sao chứ? Tôi đã không uống giọt rượu nào kể từ khi đặt chân lên hòn đảo này
Đó là chất Chlorpromazine
Tôi không phải là người hứng thứ với thuốc nhưng tôi đã nhìn trong hồ sơ của anh...
- Clorpro ...gì chứ? - Chlorpromazine.
đó là 1 chất giống như chúng tôi đã cho anh dùng trong 24 tháng qua
Vì vậy trong 2 năm
anh đã cho người tại Boston đưa thuốc cho tôi
Không phải Boston mà là ở đây
Anh đã là bệnh nhân ở đây được 2 năm
Sau mọi thứ tôi nhìn thấy
anh nghĩ rằng anh có thể thuyết phục tôi bị điên sao?
Anh biết mình đang đương đầu với ai không? Tôi là Thống chế Mỹ
Anh là Thống chế Mỹ Đây là bản tường trình
Anh đã đột nhập vào khu vực C Là bệnh nhân thứ 67
Nếu anh được đưa đến đất liền thì anh sẽ thổi tung nơi này mất
-Khoan đã.. -Dù sao thì
anh vẫn chưa đọc được bài này. Đọc đi nào
Đọc đi
Bệnh nhân này có mức độ ảo giác rất nặng
Anh ta tưởng tượng mình được trao tặng huân chương
rồi bị bắt làm tù nhân của phong trào giải phóng Dachav.
Là Thống chế Mỹ trước đây
Anh ta có xu hướng bạo lực
Không hề có biểu hiện hối cải về tội ác mà mình gây ra
Không nhận thức được hành động của mình
nên cần phải ngăn chặn anh ta...
Tôi mệt mỏi vì mấy thứ này rồi
Đồng nghiệp của tôi đâu?
Chuck đâu rồi?
Thử theo cách khác nhé
Người giúp việc của vợ anh tên là Chana?
-Đừng nói về cô ta -Tôi buộc phải làm vậy
Anh có nhận thấy 4 cái tên này có điểm chung gì không?
Nguyên tắc thứ 4
- Andrew, anh nhìn thấy gì? -Nếu ông làm bất cứ điều gì
-đối với đồng nghiệp của tôi thì tôi sẽ không tha... -Tập trung nào Andrew. Anh nhìn thấy gì nào?
Những cái tên này có chung mẫu tự
Edward Daniels có 13 chữ cái
Cũng như Andrew Laeddis, Rachel và Solando
Dolore Chan. Tất cả các tên
-đều đảo các chữ cái -Thủ đoạn dọa dẫm....
không có tác dụng gì đối với tôi đâu
Anh đến đây vì sự thật. Vậy thì đây
Anh tên là Andrew Laeddis.
Bệnh nhân thứ 67 tại Ashecliffe là anh đấy, Andrew.
Khỉ thật
Anh được đưa đến đây do lệnh của tòa án cách đây 24 tháng
Tội của anh thật khủng khiếp. 1 khi anh không tự tha thứ cho mình
thì anh sẽ phát bệnh nặng hơn
Quay lại sự thật đi
Anh đã tạo ra câu chuyện rằng anh không phải là sát thủ...
mà anh chính là Thống chế Mỹ
Anh nghĩ mình đến Ashkliff vì 1 vụ án
và anh muốn khám phá âm mưu
Đó là những điều chúng tôi muốn cho anh biết rằng anh là ai, anh đã làm gì
anh có thể vứt bỏ sự dối trá, Andrew
Tôi tên là Edward Daniels.
Tôi đã nghe câu chuyện này 2 năm rồi. Tôi biết rất rõ chi tiết
Bệnh nhân thứ 67. Rồi cơn bão. Rachel Solando,
người đồng nghiệp mà anh mơ thấy mỗi đêm
Anh đã ở Dachave, nhưng không thể giết bất cứ tên lính gác nào cả
Tôi ước gì tôi có thể để anh sống trong thế giới tuyệt vời của mình
Tôi rất muốn như vậy
Nhưng anh hung bạo, xảo quyệt, nguy hiểm. Anh là bệnh nhân nguy hiểm nhất của chúng tôi
Anh đã tấn công bảo vệ và các bệnh nhân khác
Cách đây 2 tuần, anh đã tấn công George Noyce.
Tôi chẳng làm gì cả
-Anh đã bắt anh ta -Không đâu
Vậy tại sao tôi lại chạm vào anh ta chứ?
Vì anh ta gọi anh là Laeddis
và anh đã làm mọi thứ để bắt anh ta im miệng
Tôi đã có bản tường trình về cuộc nói chuyện của anh với Noyce hôm qua
Đó là về anh và Laeddis Nội dung chỉ có vậy
Nó nói về tôi và Laeddis
Khi anh hỏi khuôn mặt anh ta bị làm sao
anh ta đã trả lời "Anh đã làm"
-Vậy đó là lỗi của tôi -Suýt chút nữa anh đã giết anh ấy
Có một số việc mà trưởng bộ phận đã quyết định
Chúng tôi có thể đưa anh về tình trạng tỉnh táo
để đảm bảo rằng anh sẽ không làm hại bất cứ ai
Họ sẽ mổ thùy não của anh, Andrew.
Hiểu chứ?
Vâng, tôi hiểu
Tốt thôi
Nếu tôi không tham gia trò chơi của anh
thì bác sĩ Naehring sẽ biến tôi thành con ma của ông ấy
Còn đồng nghiệp của tôi thì sao?
Ý anh là Thống chế Mỹ sẽ là 1 cái máy phòng thủ?
Chào sếp
Cái quái gì vậy?
Anh làm việc cho anh ta à?
Tôi xin lỗi nhưng anh cần có người bên cạnh để đảm bảo an toàn
Anh đã canh giữ tôi à?
Anh canh giữ tôi từng phút
Anh...là ai?
Anh là ai?
Anh không nhận ra tôi sao, Andrew?
Tôi là bác sĩ tâm thần của anh trong 2 năm
Tôi là Lester Sheehan.
Tôi đã kể cho anh nghe về vợ của tôi...
-Tôi biết -Tôi đã leo lên vách núi để cứu anh
Tôi đã tin anh. Tôi bất chấp nguy hiểm là vì anh
Tôi biết, sếp à
Chúng ta không còn thời gian đâu, Andrew,
Toàn bộ mọi người nơi đây đã dựng nên
các vai diễn
để có thể làm anh phục hồi trí nhớ
Tôi nghĩ nếu để anh như vậy
chúng tôi có thể nhận thấy được đâu là thật giả đối với anh
Chúng tôi phải thu dọn chuyện này trong 2 ngày
Hãy cho tôi biết các cuộc thí nghiệm
quái quỷ được thực hiện ở đâu?
Andrew, nghe này
Nếu chúng tôi thất bại đối với anh
thì mọi thứ chúng tôi cố gắng ở đây đều vô ích
Mọi thứ
Chúng ta đang ở chiến tuyến thứ 1, Andrew
và nơi này tùy thuộc vào anh
Đứng yên
- Andrew, không -Tên tôi là Teddy Daniels.
Khẩu súng này có đạn đấy
Đó là khẩu súng của Thống chế đúng không?
Có 1 vết lỏm khi Philip Stacks bắn tôi và viên đạn đã bật ra
Các người không được cho tôi mất trí
Vậy thì cứ bắn đi vì đây là cách duy nhất anh ra khỏi hòn đảo này
Andrew, đừng mà
Súng của tôi...
Các người đã làm gì với súng của tôi?
Đó chỉ là trò chơi thôi, Andrew.
Chúng tôi đang nói với anh sự thật
Dolores bị mất trí. Manic bị trầm cảm dẫn đến tự sát
Anh đã làm ngơ trước những gì mọi người nói
Anh đã bước vào căn nhà bờ hồ khi
cô ta đốt cháy căn nhà đó
Andrew... Andrew thôi đi
Dối trá...
Chúng là các con của anh
Serena ...
- Henry ... -Tôi không có đứa con nào cả
Vợ của anh đã nhấn chìm bọn chúng
trong 1 cabin gần hồ
Còn đây là cô gái bé nhỏ anh hay mơ
mỗi đêm.
Tôi không có đứa con gái nào cả
Đây là cô bé mà anh thường nghe nó nói rằng anh nên cứu nó
cứu tất cả chúng nó
Con gái của anh...
Tên của nó là Rachel. Anh không định phủ nhận điều này chứ?
Andrew?
Em xin lỗi...
Em đã nói anh không nên đến đây rồi , à
Em đã nói với anh...
nơi này sẽ là nơi kết thúc của anh
Anh đã về nhà
Anh vừa ra khỏi Oklahoma, và dừng đến 10 địa điểm
...giữa nơi này và Tulsa anh có thể ngủ 1 tuần
Dolores?
Em yêu...
Sao em ướt vậy?
Em nhớ anh
Em muốn về nhà
Em chính là ngôi nhà mà
Bọn trẻ đâu rồi?
Bọn chúng đang ở trường
Hôm nay là thứ 7
Chúng không đi học vào thứ 7
Còn trường của em thì có
Chúa ơi.
Không.
Nào.
Không.
Đưa chúng vào nhà bếp đi
Hong khô cho chúng...
thay đồ cho chúng
Chúng sẽ là con búp bê của chúng ta
Ngày mai chúng ta sẽ đưa bọn nhóc đi cắm trại
Nếu em yêu anh , Dolores ...
thì đừng nói gì cả
Em muốn anh yêu em
Em cần anh giải thoát cho em
Anh yêu...
Chúng ta sẽ đi tắm cho chúng...
-Anh yêu em nhiều lắm Dolores -Em cũng yêu anh
Andrew ...
Andrew, anh có nghe gì không?
Rachel! Rachel, Rachel ...
Rachel.
Rachel là ai chứ?
Rachel Laeddis ...
Con gái của tôi
Sao anh ở đây?
Vì tôi giết vợ mình
Sao anh làm vậy?
Cô ấy đã giết các con tôi
Cô ấy muốn tôi để cô ấy đi
-Ai là Teddy Daniels? -Anh ta không tồn tại
Kể cả Rachel Solando. Tôi đã tưởng tượng ra họ
Sao vậy?
Chúng tôi muốn nghe anh giải thích
Sau khi cô ấy cố tự sát lần đầu,
Dolores đã nói với tôi rằng...
có 1 con côn trùng...
đang sống trong não của cô ta
cô ấy có thể cảm nhận được nó
đi xuyên qua sọ của cô ấy
rồi ké dây thần kinh của cô ấy
Cô ấy nói với tôi như vậy đấy
Nhưng tôi không nghe
Tôi rất yêu cô ấy
Sao anh lại tưởng tượng ra họ?
Vì tôi không nhận biết rằng Dolores đã giết các con tôi
Tôi dã giết chúng vì tôi không giúp được gì cho cô ấy
Tôi đã giết chúng...
Đây là giả thuyết của tôi, Andrew. trước đây chúng tôi đã đột nhập 1 lần
cách đây 9 tháng, nhưng anh đã thoái lui
-Tôi không nhớ -Tôi hiểu
Anh cần khởi động lại, Andrew. Giống như 1 cuốn băng vậy
phải tua đi tua lại nhiều lần
Hy vọng những gì chúng tôi làm có thể ngăn chặn sự việc xảy ra lần nữa
Tôi cần biết...
rằng anh đã chấp nhận sự thật
Bác sĩ đã theo tôi
Anh đã cố giúp tôi khi không còn ai bên cạnh tôi cả
Tôi tên là Andrew Laeddis ...
Tôi đã sát hại vợ mình vào mùa xuân năm 1952.
Sáng nay thấy thế nào?
Tốt lắm. Còn anh?
Không có gì để than phiền
Việc tiếp theo là gì?
Nói tôi biết đi
Chúng ta phải thoát khỏi nơi này, Chuck.
Hãy quay về đất liền. Nơi này thật tồi tệ
Đừng lo. Tôi sẽ lo được chuyện này
Nơi này quá nhỏ bé đối với họ
Đúng vậy
Nơi này làm tôi tự hỏi
Chuyện gì thưa sếp?
Điều gì sẽ tồi tệ nhất?
Sống như 1 con quái vật...
hay chết như 1 anh hùng
Teddy?
Sync: anychanh